“I am no bird; and no net ensnares me:
I am a free human being with an independent will”

L’articolo esamina criticamente l’edizione italiana di “Marginal” di Moto Hagio, evidenziando problemi nella scannerizzazione delle pagine, discrepanze tra le copertine italiane e giapponesi, e nella traduzione. Nonostante riconosca l’importanza di portare il manga in Italia, solleva preoccupazioni sulla qualità complessiva…